Ha-eun!
File for custody.
Let's file for custody. I'll help you.
There's no need for that.
Ha-eun...
Let's enter an agreement with Tae-gang.
We're going into Tae-gang!
Do you really think Tae-gang is a place anyone can walk into?
No, I know that it's a big and important company.
So why not give it a try, like someone I know?
Haven't you heard a word I said?
Give this up and live quietly with Da-yool.
I'm not making any more deals with you!
I'm not going to sneak around to see my daughter anymore.
Even with my father's approval, you won't get past me.
I'd give it up now while you can.
Why are you so threatened by a small company like ours?
I don't understand the reason for coming out all the way here.
Tae-kyung Shin!
I'll need more time to consider Tae-gang's offer.
Please find your way out.
No, there's no need for that.
We have no intention of accepting .
Focus on disciplining your employees instead.
Da-yool, stay inside!
Da-yool!
You say that you can't live without her...
And now you give her up to get into Tae-gang?
I never said I was giving up on Da-yool!
You should reconsider, before you're in over your head.
Mom! Mom!
- Da-yool! Da-yool! - Mom!
I don't know why I need to explain that to you.
I'm sorry you came such a long way.
I'll tell the Chairman personally as soon as I make my decision.
I'm going to have a cup of coffee with Ha-neul in the rest area.
Are you serious?
Are you serious about entering into Tae-gang?
Can you help me?
I know what you're worried about. But I have to do it.
Ha-eun.
I have to go to Da-yool.
If I can't bring her out, I'll go to her.
I know how you must feel. But that's not the right way to bring her back.
I have to try something.
But this is a reckless plan. You're acting just like they are.
I want to show all of them that I exist as Da-yool's mother.
I want to make them feel uncomfortable.
Ha-eun.
And if I'm able to see Da-yool once in a while, I'll be happy with that.
They torment you more and make it even harder for you.
I can't allow this knowing that!
I would go another way if there was one.
You know that there are no other options.
Please try to understand me.
It was fun at Mom's company.
Why did you break the window at your kindergarten?
Don't ask me. I don't want to talk about that.
Don't you know how dangerous that is?
Mom already talked to me about it.
We were going to have dinner, but you ruined everything.
Da-yool.
Dad, why did you bring me back without telling me?
Is that why you're angry?
I was angry too, because you went to your mother's without telling me.
You didn't take me there.
Promise me that you won't do that again.
I'll forgive you this time, but not again.
Then you promise too. Don't get angry at Mom.
I hate it when you get mad at her.
Alright. I won't. I promise.
How can they think of it!
Are you sure that you heard right?
What are we to do now that your father already approves?
I'm going to stop it. They won't succeed.
Do you have a plan?
I'll do what I have to on my end, so you convince father.
I've already tried. Don't expect anything from your father.
Plead with him or threaten him!
Or meet with Tae-kyung Shin yourself.
I've already met with him.
What did he say? You should have convinced him to back off!
He won't give me an answer. He wants to talk with your father directly.
It sounded like he was going to take the offer. What are you going to do?
There's no other way.
We have to tell Father that she is your ex-wife.
What did you say?
We can't just sit here!
Then what about me? He's already having a hard time trusting me!
He already knows of the divorce and of your child!
What's the big deal?
She told your father that she was cheated and her child was taken away from her.
Do you think he'll accept me if he knows that?
There's no other way. Let them in.
What?
Let them sign a contract with us.
This is what you were planning all along?
Why do you intend to drag that woman here?
We can't stop your father. And we can't stop them.
So let them come in.
I'll get rid of them afterwards.
That's not as easy as it sounds!
I'll do it, alright?
I'll do it. Trust me.
I must have been crazy...
To jeopardize everyone who works here, for my own selfish needs?
He must have been appalled...
Did you talk to her?
She won't listen, huh?
Things get overturned every time he pays us a visit.
What are we going to do about this?
Try to ignore it. She's probably going through a lot right now.
This isn't some arena for their personal squabbles.
Employees in the mixing room are starting to talk about this.
Boss, you need to handle this.
Try to ignore it for the time being. You too, bro.
I can ignore it, no problem. I'm just worried she might quit on us.
Why does that lawyer keep showing up after his divorce?
Think I have a cold...
Are you finished with the sanitation?
Yes, I finished it.
Why didn't you let the crew handle it? Don't do that by yourself anymore.
They're probably tired from working all day.
I can do it once in a while.
Why don't you handle your husband instead of cleaning?
I'm so hungry! Aren't you hungry, Ha-neul?
Why won't you let me talk?
Should we go out together? I'd like to buy everyone dinner.
That sounds good.
What should we eat?
What do you feel like, Ha-neul?
What do you want to eat?
I don't know.
Why didn't you bring your baby?
Why would I bring my baby here?
Isn't it nice? Ever had a place like this for yourself?
So you brought me over here to brag to me?
I was thinking about you and wanted to hang out with you!
You care about me, and yet you treat my sister the way you did?
How's this? I thought it would be your style.
Can't you see that I think about you?
You're giving this to me?
Yea, well, my sister-in-law buys me so many bags...
I won't use it anyways.
Still, you're the first person I thought about.
It looks good on you. I knew you'd like it.
Are you crazy? What's the matter with you?
And take one for that brother of yours!
Ji-eun Yoo!
You better not call me again, unless you want me to break you in half!
Just admit that you're jealous! Stop causing a ruckus in my house!
A ruckus? You want to see a real ruckus?
You're dwelling on the past! Who cares about the past?
The past? Do you have any idea what you made me do to my sister?
Why you...!
What's this...? What's all of this?
Designer brands? You betray my sister for a few of these bags?
Designer, my foot.
You and your brother are both cheap, trashy people!
Do you want to repeat that?
You better not let me see you again. You won't survive next time!
Designer, my foot!
How dare she beat me up? I'll call the cops on you!
- It's delicious. - Please eat a lot.
Free food is always good.
Please enjoy. Ha-neul, you too.
I've angered you, haven't I?
But, why did you get divorced in the first place?
Oh... I guess you'd be curious...
You're not supposed to ask things like that!
It's fine. I would be curious myself.
Well... things got a little rocky and then it happened.
I'm sorry for involving the company.
Then you should keep him from coming here!
Ha-neul!
I've caused a lot of problems recently.
I'm thankful that she put up with it for so long.
Why do you always hate me?
Hey, why are you making Ha-neul cry?
I know, right?
She didn't do anything wrong.
I'm sorry if I made you feel bad. Let's finish eating.
Let's do. This is on me, so please enjoy.
This won't make up for it.
Then should I buy dinner again tomorrow night?
I'll be there!
But I'm only going to pay for Ha-neul.
But I'm tagging along.
This is good!
Please enjoy.
Yes!
I feel bad for Radish...
I was worried, but it looks like he took care of dinner.
It's going to be a hot summer.
Chilling some white kimchi would be perfect for this type of weather.
You don't have to try so hard.
Don't be afraid to show that you're tired, or that you don't feel like smiling.
What I said earlier... act like you didn't hear it.
I thought about it, and it's a ridiculous idea.
I overreacted earlier, so cancel my request for Tae-gang.
Ha-eun.
I have to fix this impatience of mine!
So embarrassing...!
You're okay with it?
Of course. is too precious for me to ruin. I feel bad.
I haven't been afraid to show my emotions to you.
So I'm not as closed-off as you might think.
I think he's finished eating.
It's late, Father.
Yea, I'm on my way back from refusing a position on some organization.
You're busier than the typical chairman now, why didn't you take the title?
You know that your father avoids those titles.
Do you have something to say to me?
Why are you hesitating? Talk to me.
You know that you have a great son-in-law, right? Give him a chance.
Why, does he want to join us?
I need him. He has a better understanding of the distribution system.
I want you to trust him and bring him in.
He knows what I'm lacking.
And he's looking over all of my contracts now.
Not yet.
Why not?
I don't trust him yet.
Father.
I'll call him in when the time is right.
He thinks of you as a father, yet you still suspect him of coveting Tae-gang?
Hyun-ji.
Please think of him as your own son.
You were worried that she didn't have anyone to depend on.
No one's perfect, right?
Like Hyun-ji says, think of him as your son.
Da-yool!
Let her go! Stop this!
- Da-yool! - Mom!
Da-yool!
Da-yool, stay in the car! Don't come out.
- Da-yool! - Mom! Mom!
And if I'm able to see Da-yool once in a while, I'll be happy with that.
We're going to play hide-and-seek.
No!
If you hide with your father, then you would win.
I'm going to hide really well, so you'll keep being it.
Why won't you listen to me?
Why are you being so stubborn?
Mom!
It's alright, Da-yool.
Mom!
I think she thought it would make me come to her. Because I wouldn't show up.
She must have been frustrated!
I can't go to sleep at night.
Then we'll magically see each other every day!
Promise!
Promise.
Da-yool!
Choose which one is more important to you, the company of Da-yool.
Don't come out!
- Da-yool! - Mom!
Mom!
I think I'm going to have to quit.
If you quit now, they demand something bigger next time.
I couldn't meet Da-yool.
They're going to keep her from me.
I have to go to her. If I can't get her back, I'll go to her.
I want to show all of them that I exist as Da-yool's mother.
I want to make them feel uncomfortable.
And if I'm able to see Da-yool once in a while, I'll be happy with that.
Mother. I'm changing Da-yool's kindergarten starting today.
Don't put her on that bus.
You changed her school?
I changed to an English school. It's a much better place.
Dad... I have to go to another kindergarten?
Didn't you discuss this with him?
She was trying to find a better school for her.
Still, how can you make such a decision alone?
No. I've asked her to take control of Da-yool's affairs.
It was my idea, Father.
She may be impatient at times, but you should let her take care of things.
Yes, Mother. I understand.
If you have time before noon, why don't you come by my office?
Huh? Yes, Father.
Why? Do you have something to tell him?
I'll do that, Father.
I don't want to go to English school.
Da-yool, go to your room for a moment.
She never went to an English school before.
Good. The earlier, the better.
Hyun-ji.
What's your worry? Kids grow up well if you throw them into a good environment.
You're sending her to someplace unfamiliar again!
But, about Father. I think he's going to invite you to the company.
What do you mean?
I talked to him about it last night without expecting much, but I'm not sure.
Aren't you thankful? Do a good job today.
Why would you go there?
You should avoid those dirty people!
Mother, let's eat.
Are you a thug? Why did you get physical?
So did you beat her up?
Of course I did! I feel so much better now!
You should have told me first.
Then you would have kept me from going!
Why did she call you?
She called me there to show off her home and her designer bags.
It was so unbelievable!
Once is good enough. Don't go there again.
I'm sure I gave her a good bump on the back of her head!
What's going on?
I'm in front. Come out.
I'm not at home. Go away.
Anyone home? This is Da-yool's father!
Who's that? Why's he here again?
Did he just call you?
I'm still pumped up from yesterday...
You stay here, I'll get rid of him.
No, I'm going. Mom, stay here.
I'll go with you.
Oh my!
You make things worse! Stay right here!
Why did you tell me you weren't home?
None of your business. Why are you here?
Don't join Tae-gang.
You come here at this time to tell me that?
I guess you're desperate...
Don't do it. I'm being sincere.
Sincere only when you feel like it? It must be convenient.
Go away. I'm not listening to you.
I don't want to do any more bad things to you.
So please reconsider. It's for your own sake.
If you come in, I can't leave you be.
You know what I'll have to do!
Don't make me do it. Please.
When did you do anything for me?
Let's stop this. Let's live far apart. It's best for the both of us!
You go someplace far away. I won't stop you.
Why are you so persistent? You were never like this!
You're the one who made her like this!
Go inside, Mom. I'm done talking.
Please, don't come here again! You disrupt everyone when you come here!
Go inside.
She's trying to come into Tae-gang!
Where?
You don't know my in-law's company? The Tae-gang Group!
How can I not come here?
Ha-eun.
Please talk her out of it. I don't want to be here either!
What is he talking about right now?
Why would you go there?
He's talking nonsense. Don't let him bother you.
Why would he lie about something like that?
It's nothing you should worry about! I have to go out.
Ha-eun.
I'll be back, Mom.
What's that all about? What's going to happen next?
I apologize for our last lunch meeting.
If you have the time, I'd like to meet with you again.
I've been meaning to call you.
Come on in to my office.
Yes, I'll be right there.
Are you going someplace?
I'll tell you when I get back.
Then do I test the batch by myself this time?
Yes. Oh, and let's have lunch together. Wait for me, okay?
I'll be back.
Oh, yes. Hello. This is Da-yool's mother. Did she make it to school alright?
What? She's gone to another school?
Yes, I understand.
Good decision!
I take a long time to make a decision as well, but you're something else!
I'm sorry. It wasn't an easy decision.
I was wondering why you were contacting me first.
But it's good news, nonetheless.
I'm worried if it'll be bothering you in any way.
I've been in business for 50 years. I can judge any product by its creator.
So have a bit of confidence.
Thank you. I'll do my very best.
We'll go over the details of the deal later.
Carry on as usual for now.
Yes, Chairman.
Is the Chairman inside?
He's with a guest.
He asked that you go inside as soon as you arrive.
Really?
I'll be on my way.
I was hoping to introduce you to someone, since you're here already.
He should be here any time now.
Oh, you've met each before, remember? This is my son-in-law.
I'm thinking about having him join our marketing group.
He's here.
Hello, Chairman.
Meet Tae-kyung Shin from .
He'll be providing us with his product.
Ah, yes.
Keep him in mind. He'll be helpful to you.
Yes, Chairman. Nice to meet you.
The pleasure is mine. I look forward to working with you.
[Subtitles provided by MBC]
I'm on my way from meeting with the Chairman.
I hope we focus on the product.
Are you prepared?
I'll see you at the store.
They're going to regret stepping foot into Tae-gang.
I'm sure of it.
Why do you hate Tae-kyung Shin so much?
I told you. His parents gave your father a hard time.
Don't talk about something you don't know about.
And you stop talking behind my back.
Can I see the Chairman?
Are you insane?
I'm about to lose Da-yool!
You don't think I could approach him?